BG

Освен със сериозен риск за физическото и психическото здраве на всеки един от нас, извънредната ситуация ни срещна с редица други предизвикателства. Най-трудното сред тях беше да задържим в пълна изолация децата от центровете за настаняване от семеен тип.

Тези сред нас, които са родители, знаят колко е трудно да обясниш на едно дете защо не бива да излиза навън и да играе с приятелите си, когато времето е хубаво, грее слънце и няма училищни занимания. Когато се провежда с деца с интелектуални увреждания, този разговор трябва да се повтаря многократно и често е почти невъзможен.

Летните лагери на море или в планината са изключително важен терапевтичен елемент в нашата работа. Морският въздух балансира хормоните, намалява стреса и тревожността, които се срещат по-често при хора с интелектуални затруднения. Планинските преходи, от друга страна, намаляват кръвното налягане и подобряват съня.

Тази година за съжаление обстоятелствата няма да ни позволят да пътуваме. Затова решихме да пренесем морето и планината в нашите дворове. Физиотерапия на открито, отглеждане на билки и водна/ пясъчна сензорна терапия са сред дейностите, които планираме да въведем, за да пресъздадем ваканционния дух на лятото и да предложим  не само здравословно, но и приятно и весело лято на децата и младежите.

Набираме 3000 лв. за терапевтични занимания на открито и оборудване за 3 от нашите центрове в Казанлък, които са дом за 31 деца със средни и тежки физически и интелектуални увреждания. 

Помогнете ни да сътворим летни спомени въпреки пандемичната обстановка.

EN

Besides the threat for everyone’s physical health and wellbeing, the state of emergency presented us with many other challenges. The hardest among them was keeping the children confined within the small group homes’ borders.

Many of us who are parents know how hard it is to explain to a child why they are not allowed to go and play with their friends when the weather is good, the sun is shining and school is out. For the children with disabilities these conversations are often impossible or need to be repeated over and over.

Summer camps at the seaside or in the mountains are a crucial therapeutic element in our children’s group treatment plans. The sea air balances the hormones, reduces stress and decreases anxiety attacks which are frequent among people with intellectual impairment. Trekking, on the other hand, reduces blood pressure and improves sleep.

This year, unfortunately, the circumstances will not allow us to travel so we decided to bring the sea and the mountain to our backyard. Outdoor physiotherapy, herbal gardening and water/sand sensory therapy are among the activities we would like to introduce in order to recreate the vacation mood and provide for a healthy but also pleasant summer.

We are raising 3000 BGN for therapy and supplies for 3 of our Kazanlak houses, which are home to 33 children with mild to severe physical and intellectual disabilities.

Help us create our summer memories regardless of pandemic situation.