English below:

Децата с увреждания и техните семейства ежедневно се борят не само със своите здравословни проблеми, но и с чувството за изолация от света на връстниците си, от света на „другите”. Освен обичайните медицински процедури, заплащани от НЗОК, децата имат нужда и от адаптирани спортни и холистични методи за рехабилитация, доказали ефективността си за подобряване на физическото и емоционалното им състояние.

Чрез Фонд "Спорт за деца с увреждания" Фондация BCause подкрепя организации в цялата страна да организират разнообразни терапевтични занимания с деца с увреждания: езда, плуване, бягане, йога на смеха, лечебна гимнастика, зумба, пилатес, класически балет, кросфит тренировки, занимания с кучета. Така децата развиват фината си моторика, социализират се със своите връстници, позволяват им да се свържат отново с природата и околния свят, като ги извеждат от изолацията на дома им. През последните 5 години сме помогнали на повече от 500 деца!

През 2023 г. Фонд „Спорт за деца с увреждания“ подкрепи над 130 деца с увреждания да спортуват.Фондация Бикоуз подкрепи за поредна година турнир по адаптирано плуване за деца.

На 14.05.2023 г. успешно бе проведен Пети международен турнир по адаптирано плуване организиран от Фондация ,Воден Път‘ . Участие взеха 104 деца и юноши от 11 т отбора от България и Сърбия. Това е най-голямото спортно събитие в България за деца и юноши със затруднения. Децата бяха наградени с медали, грамоти, отборни купи, плувни кърпи, очила и шапки от г-н Георги Георгиев председател на Столичния общински съвет и г-н Петър Стойчев 11-ет кратен световен шампион по плувен маратон в открити води.

Дарението покри разходите за наем на басейн, грамоти, раници, лакомства, плувни очила и шапки на участниците.

През летните месеци на 2023 г. с различни заболявания 29 деца и младежи с различни заболявания от Дневен център за деца с увреждания „Св. Врач“ получиха възможност за индивидуални по тренировки хипотерапия (конна терапия). Всяко дете се възползва от по две тренировки седмично. Конната терапия се проведе в базата в Борисовата градина при много голям интерес от родителите и невероятно желание на децата.

In Bulgaria, children and young people with disabilities are granted access to medical rehabilitation therapies and treatment /through the NHIF/ and have the right to attend specialized day-care centers, where they receive physical therapies, as well as social rehabilitation services. However, they rarely have the opportunity to socialize with their peers; and do not have access to adapted sports, which are proven to develop fine and gross motor skills, stimulate children to reconnect with nature and the surrounding world.

Choosing the appropriate activities for every person with a disability is the key to improve his/hers quality of life – for achieving this, BCause relies on its partnership network of parents’ associations and day-care centers, where professionals work with the children and young people every day, and work together with therapists and trainers to develop individual or group training sessions, tailored to the needs and expectations of families, and, whenever possible, including the parents or local communities.

In the last 6 years some 500 children have been supported with various alternative and holistic rehabilitation methods, such as hippo- and canis-therapy, swimming, yoga, etc., that have a proven effect on improving the physical and emotional state of both the children and their families.