Please scroll down to find the English version!                               Продължаващата и днес война в Украйна предизвика една от най-сериозните хуманитарни кризи в съвременния свят. Милиони украински жени, деца, младежи и възрастни хора бяха принудени да напуснат родината си и днес живеят като бежанци. Раните им са дълбоки, спомените – страшни. Да имат възможността да практикуват вярата си носи на много от тях утеха и спокойствие. 

Украинските миряни в Белгия могат да имат църква, в близост до Брюксел. Църквата „Св. Богородица“ от Бусоа е православен храм, някога съграден от тогавашната украинска общност, впоследствие с нейното намаляване, дарен на Вселенската Патриаршия и поверен за управление на Негово Високопреосвещенство Атинагор - Митрополит на Белгия и екзарх на Нидерландия и Люксембург. С неговата благословия, а също и с личната благословия на Вселенския Патриарх, инициираме благотворителната кауза, в подкрепа на възстановяването на украинската църква. Каузата намира подкрепа в България от Българската православна църква в лицето на Негово Високопреосвещенство Западно и Средноевропейски Митрополит Антоний, събрат на Митрополит Атинагор и съработник в общото дело за запазването на християнските ценности в сърцето на Европейската столица!

Хиляди имат нужда от този храм. След извършване на необходимия ремонт църквата ще посрещне вярващите, които желаят да се помолят за Божията благодат и за духовно спасение. „Света Богородица“ отново ще бъде незаменим духовен дом за хиляди украинци, в момент, в който силно се нуждаят от мир, утеха и кураж. 

Всички ние с общи усилия и енергия можем да спасим и съживим църквата „Св. Богородица“ от Бусоа. Църквата има нужда от съществени външни и вътрешни ремонтни дейности - в т.ч. на покрива и на подпокривното пространство, изолация, отопление и др. Имаме възможност да помогнем църквата да отвори врати и да възвърне статута си на духовен дом и свято място. 

И така, доколкото имаме случай, нека да правим добро на всички, а най-вече на своите по вяра.

Галатяни 6:10

To date, we are witnessing the ongoing war in Ukraine - an act which sparked one of the most detrimental humanitarian crises in the contemporary world. As a result, millions of Ukrainian people were forced to flee their homeland and currently reside as refugees. These people’s sufferings are far beyond the physical domain; the Ukrainian people’s spiritual needs and comfort fulfilled only by practicing their faith remains one of the most challenging topics. 

In the city of Boussoit, close to Brussels, a small Ukrainian church requires our mutual support to be saved from ruination and to regain its function as a sacred site. The Church of the Protection of the Mother of God in Boussoit is an Orthodox temple donated to the Ecumenical Patriarchate and entrusted to the management of His Eminence Athenagoras - Metropolitan of Belgium and Exarch of the Netherlands and Luxembourg. With his blessing, and with the personal blessing of the Ecumenical Patriarch, we initiated the charitable cause in support of the restoration of the Ukrainian Church. In Bulgaria, the Bulgarian Orthodox Church supports this cause through His Eminence Metropolitan Anthony of Western and Central Europe, brother in Christ and co-worker of Metropolitan Athenagoras in their mutual efforts for the preservation of Christian values in the heart of Europe.

The church requires substantial external and internal repair work: including replacement of the roof and under-roof space, insulation, heating, etc. Let us be involved within the opportunity of helping the Orthodox Church to open its doors and regain its purpose in spiritually guiding those who desperately need it at this very moment. 

As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.

Galatians 6:10