In English below

ღ ПОМОЩ за украински граждани – бежанци, пристигнали в България с котки, без да ги изоставят. Украйна е 9-ТАТА СТРАНА В СВЕТА С НАЙ-МНОГО КОТКИ (＾ᵒ⋏ᵒ＾) и знаем, че много от хората пристигащи в България от Украйна вземат със себе си и своето коте или куче. Котките също като хората пристигат травмирани, стресирани, гладни и изморени.

❦ Често помощта, която получават в центровете за временно настаняване и правителствената финансова помощ, не покрива нуждите на домашния любимец. Има много кампании за помагане с храна за хората бежанци, но не и за животните им.

❧ ღ С тази кампания подготвяме ПАКЕТИ „Помощ за домашния любимец коте“ с котешка храна, обезпаразитяващи и инфопак съвети, които ще получат поне 130 украински граждани, пристигнали в България с котките си. При възможност и помощ от дарители, партньори и доброволци ще опитаме да помогнем и на повече хора с котки.  
❧ Надяваме се, че с ВАШАТА ПОМОЩ ще можем да помогнем на стресираните котки и техните хора далеч от дома им като осигурим поне първоначална храна за 1-2 месеца и обезпаразитяващи. В пакета с помощ ще има и насоки на украински език за хората как могат да намерят помощ и грижа за домашния любимец на ново място, за медицинска грижа или за осигуряване на паспорти и регистрация за животните.
❧ Домашният любимец – куче, коте, зайче или друго често е като дете и утеха за хора и семейства в момент на криза, бягство и страх и за бежанците е важно не само те и децата, а и животните им да са добре!
❧ ღ Благодарим на всички прекрасни хора, обичащи животните и съпричастни с хората, страдащи от конфликта в Украйна! ღ

---

❧ Pet companions - dogs, cats, bunnies, or other pets are like children and a much-needed consolation and solace for the tired, stressed people and families in times of crisis, escape and fear!

❧ Ukraine is the 9th country in the world with the biggest number of cat companions and we know that many people arriving in Bulgaria from Ukraine take their cats with them.  Cats, like their humans, arrive traumatized, stressed, hungry and tired.

❧ The help people receive in temporary accommodation centres for refugees often DO NOT cover the needs of their pets. There is no governmental support for the pets of refugees too.

❧ ღ With this campaign, we are preparing PACKAGES "First help for cats of refugees" with cat food, cat deworming, and an info pack. At least 130 Ukrainian citizens who arrived in Bulgaria from Ukraine with their cats will receive helping packages. If possible and with the help of donors, partners and volunteers, we will try to help more people with cats.

❧ We hope that with YOUR HELP, we can assist the stressed CATS and their people away from home by providing food for 1-2 months and deworming, as well as guidelines in Ukrainian language on how to find help for pet care in Bulgaria - like where to find vet medical care or how to make passports and registration for the animals.

❧  ღ We are hopeful and would be very grateful to all wonderful, good people who love animals and sympathize with the people and pets suffering from the conflict in Ukraine! ღ