For English below.

Кампанията продължава до края на септември!

Благодарение на дарителите кризисният център е боядисан! В Галерия можете да разгледате колко хубаво се получи!

Остатъка от средствата ще изполваме за подновяване на част от материалната база като легла, климатик за едното спално помещение, две кресла в консултативния ни кабинет, които са амортизирани.

Кризисен център "Света Петка" е първото създадено защитено жилище за настаняване на жени и деца пострадали от домашно насилие, както и жертви на трафик, на територията на град София.

Кризисен център "Св. Петка" за жени и деца, пострадали от домашно насилие е комплекс от социални услуги, който създава условия за цялостно обслужване на потребителите при временно настаняване за период до 6 месеца. В центъра се предоставят следните социални услуги дейности: „Осигуряване на подслон“, „Информиране и консултиране“, „Застъпничество и посредничество“, „Терапия и рехабилитация“ и „Обучение за придобиване на умения“. Те са свързани със задоволяване на ежедневните, здравните, социалните и образователните потребности, както и на потребностите от организация на свободното време и личните контакти на ползващите услугата. Кризисният център (КЦ) функционира 24 часа. капацитетът на услугата е 8 места.

Целта на Кризисния център е да осигури безопасно място и сигурен подслон за жените и децата. Потребителите на такъв тип социална услуга често пъти биват в състояние на криза при настаняването си, затова навременната кризисна интервенция и спешна психологическа помощ са от значение за справянето с психологическите последици от насилието впоследствие.

Необходимите средства са необходими за освежаващ ремонт на центъра, който включва замаска на определени места, нанасяне на блажна боя, където е необходимо и боядисване на всички помещения с латекс. Помещенията са трапезария, две спални помещения, консултативен кабинет, офис за служителите, антре и две бани с обща площ 320 кв. С част от средствата желаем да поставим климатик в едното спално помещение, както и да сменим едно двойно легло, което е амортизирано.

Благодарим за подкрепата!

"St. Petka" Crisis Centre is the first sheltered accommodation for women and children victims of domestic violence and trafficking in the city of Sofia.

"St. Petka" Crisis Centre for women and children victims of domestic violence is a complex of social services that creates conditions for a comprehensive service for users in temporary accommodation for up to 6 months. The social service activities provided in the centre are as follows: providing secure shelter; informing and consulting; advocacy and mediation; therapy and rehabilitation as well as education and skill acquirement. These activities are related to meeting the daily health, social and educational needs as well as the leisure and personal contact needs of the service users. The Crisis Centre (CC) operates 24 hours a day and has a capacity of 8 places.

The aim of the Crisis Centre is to provide a safe space and secure shelter for women and children. Users of this type of social service are often in a state of crisis when they move in, so timely crisis intervention and emergency psychological help are important to deal with the psychological effects of violence.

Funds are needed for a renovation of the centre, which includes plastering in certain areas, applying swamp paint where necessary and painting all rooms with latex. The rooms are a dining room, two bedrooms, a consulting room, an office for the staff, an entrance hall and two bathrooms with a total area of 320 sqm. With some of the funds, we wish to install air conditioning in one of the bedrooms, and replace a double bed that is depreciated.

Thank you for your support! We appreciate it!